皮肉な批評

意味

  • 名 皮肉な批評ひにくなひひょう

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng引yǐn来lái了le不bù少shǎo讥jī评píng。

この記事には多くの皮肉な批評が寄せられた。

コアイメージ

相手や作品を、冷やかすような調子で評価するイメージ

中国語での定義

用yòng讽fěng刺cì的de方fāng式shì对duì人rén或huò事shì物wù提tí出chū的de批pī评píng

語源

讥评は、「讥」がからかいや皮肉を表し、「评」が物事について評価や意見を述べることを表す複合語で、皮肉な批評を指す形になる

コラム

  • 讥评と普通の「批评」は、どちらも評価や意見を表せるが、讥评には相手を軽くあざけるような否定的な響きが加わるため、ほめる批評には使わない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ