皮を剥ぐ

意味

例文

屠tú夫fū正zhèng在zài给gěi兔tù子zi剥bāo皮pí。

肉屋はウサギの皮を剥いでいる。

コアイメージ

外側の皮と中身を分ける動き

中国語での定義

把bǎ东dōng西xī外wài面miàn的de皮pí去qù掉diào,使shǐ里lǐ面miàn的de部bù分fèn露lù出chū来lái

語源

剥皮は、外側を取り去る「剥」に、動物や果実などをおおう表面の「皮」を組み合わせた語で、外皮を取り除く意味になる

コラム

  • 中国語では、みかんの皮をむくような身近な動作にも、ウサギなどの動物から皮をはぐ作業にも「剥皮」を使い、対象によって場面の重さが変わる語

「皮を剥ぐ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ