皇帝の剣

尚shàng方fāng剑jiàn

意味

名皇帝の剣こうていのけん
名特別な権限とくべつなけんげん

例文

皇huáng帝dì 赐cì给gěi他tā一yì把bǎ尚shàng方fāng剑jiàn。

皇帝は彼に皇帝の剣を一振り授けた。

コアイメージ

皇帝の命令を執行する権限を帯びた剣

中国語での定義

古gǔ代dài 皇huáng帝dì 赐cì给gěi 臣chén子zi或huò将jiàng领lǐng的de剑jiàn，持chí有yǒu者zhě可kě以yǐ在zài一yí定dìng范fàn围wéi 内nèi代dài表biǎo皇huáng帝dì行xíng使shǐ权quán力lì

語源

尚方剑は、宮中の武器や器物を管理した「尚方」で作られた剣をもとに、皇帝が臣下へ授けて代理の権限を示す剣を指すようになった語

コラム

「尚方宝剑」は「皇帝の剣」を表すよく知られた言い方で、物語ではこれを持つ人物が皇帝の名のもとに強い決定権を行使する印として登場することが多い