百歳の人

期qī颐yí

意味

名百歳ひゃくさい
名百寿ひゃくじゅ
名百歳の人ひゃくさいのひと

例文

他tā今jīn年nián已yǐ届jiè期qī颐yí之zhī年nián。

彼は今年、百歳を迎えた。

コアイメージ

長い人生が百年という大きな区切りに届いた状態

中国語での定義

指zhǐ人rén活huó到dào一yì百bǎi岁suì，也yě指zhǐ一yì百bǎi岁suì这zhè一yì年nián龄líng

語源

期颐は、古い礼書の「百年曰期颐」という表現に由来し、「期」は必要とすること、「颐」は養うことを指して、百歳では人の世話を受けて養われるという意味から成り立つ語

コラム

日本語の「百寿」と同じ百歳の節目を指せるが、中国語の期颐は「百歳の人」そのものにも使えるため、年齢と人物の両方を文脈で読み分ける語