白旗

意味

  • 名 白旗しらはた

例文

敌dí人rén举jǔ起qǐ了le白bái旗qí。

敵は白旗を掲げた。

コアイメージ

対立の場で、もう戦わない意思を目に見える形で知らせる合図のイメージ

中国語での定義

白bái色sè的de旗qí子zi,常cháng用yòng来lái表biǎo示shì停tíng止zhǐ战zhàn斗dòu、承chéng认rèn失shī败bài或huò请qǐng求qiú投tóu降xiáng

語源

白旗は、「白」という色を表す字と、旗を表す「旗」を結びつけた語で、白い旗を掲げて戦闘をやめる合図とする用法から降参の意味が生まれた成り立ち

コラム

  • 「白旗」は旗そのものを指すことも、降参の意思を指すこともあり、「举起白旗」のように「举起」と結びつくと、降参の合図を掲げる動作がはっきりする表現

「白旗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ