白斑翼ユキスズメ

白bái斑bān翅chì雪xuě雀què

意味

  • 名 白斑翼ユキスズメはくはんつばさユキスズメ

例文

白bái斑bān翅chì雪xuě雀què的de翅chì膀bǎng上shàng有yǒu明míng显xiǎn的de白bái斑bān。

白斑翼ユキスズメの翼には目立つ白斑がある。

コアイメージ

白い斑が入った翼と、雪のある高地に生きる小鳥を結びつけたイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng翅chì膀bǎng上shàng有yǒu明míng显xiǎn白bái色sè斑bān纹wén的de雪xuě雀què

語源

白斑翅雪雀は、「白斑」「翅」「雪雀」を組み合わせた鳥の名前で、「白斑」は白い斑点、「翅」は翼、「雪雀」は雪のある高地にすむスズメ科の小鳥を表す

コラム

  • 中国語の「雀」は日本語のスズメだけを指すとは限らず、鳥の名前ではスズメ科のさまざまな小鳥を表すことがあるため、「雪雀」も雪原にいる普通のスズメという意味ではなく、ユキスズメ類の名前として捉える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ