発動拠点

策cè源yuán地dì

意味

名発動拠点はつどうきょてん
名発動源はつどうげん
名策謀の拠点さくぼうのきょてん

例文

这zhè个ge基jī地dì曾céng是shì敌dí军jūn发fā动dòng战zhàn争zhēng的de策cè源yuán地dì。

この基地はかつて敵軍が戦争を発動する拠点だった。

コアイメージ

計画や行動が生まれ、そこから外へ動き出す場所

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng行xíng动dòng、计jì划huà或huò力lì量liàng开kāi始shǐ并bìng向xiàng外wài发fā展zhǎn的de地dì方fāng，常cháng指zhǐ发fā动dòng战zhàn争zhēng或huò开kāi展zhǎn活huó动dòng的de基jī地dì。

語源

策源地は、計画や策略を表す「策」に、物事の起こるもとを表す「源」と場所を表す「地」が結びついた語で、行動の発動元となる場所を表す成り立ち

コラム

「源头」は物事の起こるもと全般を指すのに対し、「策源地」は計画や行動を実際に動かす拠点を指し、報道では戦争や政治活動などの出発点を表す語として使われることが多い