痕跡を探す

寻xún踪zōng觅mì迹jì

意味

成語・慣用句痕跡を探すこんせきをさがす
成語・慣用句手がかりを探すてがかりをさがす
成語・慣用句足取りを追うあしどりをおう

例文

警jǐng方fāng正zhèng在zài寻xún踪zōng觅mì迹jì，寻xún找zhǎo 失shī踪zōng者zhě。

警察は痕跡を探し、行方不明者を捜している。

コアイメージ

残された手がかりをたどって、見えない対象の行方を追うこと

中国語での定義

根gēn据jù留liú下xià的de痕hén迹jì 寻xún找zhǎo 人rén或huò事shì物wù的de下xià落luò

語源

寻踪觅迹は、「寻」と「觅」がともに探すことを表し、「踪」と「迹」がともに人や物の通ったあとを表す、同じ意味を重ねた成語

コラム

事件や行方不明者を追う場面で使われ、単に物を探すよりも、残された情報をつなぎながら手がかりをたどる調査の響きが強い表現