疑い悩む

意味

  • 動 疑い悩むうたがいなやむ

例文

面miàn对duì这zhè个ge传chuán闻wén,他tā心xīn里lǐ十shí分fēn忧yōu疑yí。

そのうわさを前に、彼はひどく疑い悩んでいる。

コアイメージ

疑いが心の不安と結びつき、判断に迷う状態

中国語での定義

对duì事shì情qíng是shì否fǒu真zhēn实shí或huò应yīng该gāi怎zěn样yàng处chǔ理lǐ感gǎn到dào疑yí惑huò和hé不bù安ān

語源

忧疑は、「忧」の不安や心配と「疑」の疑って決められない気持ちを結びつけた語で、疑いながら心が揺れる状態を表す

コラム

  • 「怀疑」が事実かどうかを疑うことに重心を置くのに対し、「忧疑」は疑いによる不安や迷いまで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ