異郷で死ぬ

意味

  • 動 異郷で死ぬいきょうでしぬ

例文

他tā年nián轻qīng时shí客kè死sǐ海hǎi外wài。

彼は若くして異郷で死んだ。

コアイメージ

住み慣れた場所を離れ、よそで人生を終えることに焦点がある

中国語での定義

人rén在zài外wài地dì或huò异yì国guó他tā乡xiāng死sǐ亡wáng

語源

客死は、「客」が本来持つ旅人やよそから来た人という意味と、「死」を組み合わせた語で、家を離れて他郷に身を寄せる人がそこで死ぬことを表す成り立ち

コラム

  • 客死は日常会話より文章語で使われ、人物の生涯や歴史を述べる文章で「客死海外」「客死异乡」のような形として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ