略奪し尽くす

意味

  • 成語・慣用句 略奪し尽くすりゃくだつしつくす

例文

战zhàn乱luàn中zhōng,村cūn庄zhuāng被bèi土tǔ匪fěi洗xǐ劫jié一yì空kōng。

戦乱の中、村は盗賊に略奪し尽くされた。

コアイメージ

財物が徹底的にさらわれ、場所全体が空っぽになるイメージ

中国語での定義

指zhǐ把bǎ一yí个gè地dì方fāng或huò一yì批pī财cái物wù抢qiǎng得dé干gān干gān净jìng净jìng,什shén么me也yě没méi有yǒu留liú下xià

語源

洗劫一空は、「洗劫」と「一空」を組み合わせた成語で、「洗劫」は財物をすべて奪うこと、「一空」は完全に空になることを表す

コラム

  • 「抢劫」が物を奪う行為や事件を指せるのに対し、「洗劫一空」は奪った結果として財物が何も残らない状態に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ