甘い泉

意味

  • 名 甘い泉あまいいずみ

例文

村cūn民mín常cháng来lái这zhè里lǐ取qǔ甘gān泉quán。

村人はよくここへ甘い泉の水をくみに来る。

コアイメージ

泉から湧き出る、普通の水より味わいのよい水

中国語での定義

味wèi道dào清qīng甜tián、喝hē起qǐ来lái很hěn舒shū服fú的de泉quán水shuǐ

語源

甘泉は、「甘」が示す甘く心地よい味わいと、「泉」が示す湧き水を合わせた複合語で、自然に湧く良質な水を表す

コラム

  • 「甘泉」は水の味を砂糖のように強く甘いと伝える語ではなく、清らかで飲みやすい水をやや文章的に表す語として使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ