瓦wǎ工gōng

意味

  • 名 れんが職人れんがしょくにん
  • 名 瓦職人かわらしょくにん

例文

这zhè位wèi瓦wǎ工gōng正zhèng在zài砌qì墙qiáng。

このれんが職人は壁を積んでいる。

コアイメージ

建物の壁や屋根を、れんがや瓦で組み上げる手仕事の担い手というイメージ

中国語での定義

指zhǐ从cóng事shì砌qì砖zhuān、盖gài瓦wǎ等děng建jiàn筑zhù工gōng作zuò的de工gōng人rén

語源

瓦工は、「瓦」と「工」を組み合わせた語で、「瓦」は屋根に使う瓦やれんが、「工」はその作業をする職人を表し、建物を瓦やれんがで仕上げる職人を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「瓦職人」は屋根瓦の専門職を思い浮かべやすいが、中国語の「瓦工」は壁にれんがを積む職人も指し、屋根だけに限られない職名

瓦wǎ匠jiàng

意味

  • 名 瓦職人かわらしょくにん

例文

他tā是shì一yì名míng经jīng验yàn丰fēng富fù的de瓦wǎ匠jiàng。

彼は経験豊富な瓦職人だ。

コアイメージ

一枚ずつ瓦を扱い、屋根の形と機能を整える専門の手仕事

中国語での定義

专zhuān门mén从cóng事shì瓦wǎ片piàn制zhì作zuò、铺pū设shè和hé修xiū缮shàn工gōng作zuò的de人rén

語源

瓦匠は、建材の「瓦」と、技術を身につけた職人を表す「匠」から成る複合語で、瓦を扱う専門職という意味が組み立てられている

コラム

  • 「瓦匠」は人を表す職業名なので、瓦そのものや瓦を売る店を指す語ではなく、瓦を使う建築作業の担い手を指す点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ