琴qín韵yùn

意味

  • 名 琴の音色ことのねいろ
  • 名 琴の余韻ことのよいん
  • 名 琴の趣きんのおもむき

例文

古gǔ琴qín的de琴qín韵yùn清qīng雅yǎ悠yōu长zhǎng。

古琴の音色は清らかで優雅に長く響く。

コアイメージ

琴の音が耳に届くときに生まれる、調和のある響きと余情

中国語での定義

琴qín声shēng的de音yīn色sè、余yú韵yùn以yǐ及jí由yóu此cǐ产chǎn生shēng的de雅yǎ致zhì情qíng趣qù。

語源

琴韵は、「琴」が音を奏でる弦楽器を示し、「韵」が音の調子や余情を示すことで、琴の音に感じられる響きと趣を表す複合語

コラム

  • 「韵」は詩の押韻にも使われる字だが、琴韵では音の後に残る余韻だけでなく、音色に感じられるまとまりや趣も含む

琴qín趣qù

意味

  • 名 琴の趣きんのおもむき

例文

这zhè首shǒu曲qǔ子zi充chōng满mǎn了le古gǔ雅yǎ的de琴qín趣qù。

この曲は古雅な琴の趣に満ちている。

コアイメージ

琴の音に宿る、聴く人を引き込む風情

中国語での定義

琴qín声shēng或huò琴qín乐lè所suǒ具jù有yǒu的de独dú特tè情qíng调diào和hé韵yùn味wèi。

語源

琴趣は、「琴」が琴の演奏や音色を示し、「趣」がそこから生まれる独特の風情を示す複合語で、琴に特有の味わいを表す

コラム

  • 琴趣の「趣」は日本語の「趣味」のような好みや余暇の活動ではなく、琴の音や演奏に感じられる風情を指すため、作品評の中では音楽の雰囲気を読む手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ