玉石の響き

意味

  • 名 玉石の響きぎょくせきのひびき

例文

夜yè里lǐ传chuán来lái玉yù石shí相xiāng碰pèng的de玎dīng声shēng。

夜に、玉石が触れ合う響きが聞こえてきた。

コアイメージ

硬い玉石どうしがぶつかって響く、明るく高い音

中国語での定義

玉yù石shí相xiāng碰pèng发fā出chū的de清qīng亮liàng声shēng音yīn

語源

玎は、玉を表す「王」と音を表す「丁」から成る形声字で、玉石のぶつかる音を示す語として作られた字

コラム

  • 中国語の玎は音を表す名詞なので、例文の「玎声」は玉石が触れた音を指し、人の話し声や楽器の音そのものを表す語として広く使うものではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ