玉の楼閣

琼qióng楼lóu玉yù宇yǔ

意味

成語・慣用句玉の楼閣たまのろうかく
成語・慣用句豪華な宮殿ごうかなきゅうでん
成語・慣用句美しい宮殿うつくしいきゅうでん

例文

传chuán说shuō月yuè亮liàng上shàng有yǒu琼qióng楼lóu玉yù宇yǔ。

伝説では月には玉の楼閣がある。

コアイメージ

美しい玉の建物が空の彼方にそびえる、現実離れした宮殿の景色

中国語での定義

由yóu美měi玉yù 建jiàn成chéng的de楼lóu阁gé，常cháng用yòng来lái形xíng容róng华huá美měi的de宫gōng殿diàn，也yě可kě指zhǐ 想xiǎng象xiàng中zhōng的de仙xiān境jìng 宫gōng殿diàn

語源

琼楼玉宇は、「琼楼」と「玉宇」を組み合わせた成語で、「琼」と「玉」は美しい玉、「楼」と「宇」は高殿や建物を表し、玉で築いたような華麗な宮殿を描く語として定着

コラム

宋代の蘇軾の詞『水調歌頭・明月幾時有』に「又恐琼楼玉宇，高处不胜寒」とあり、月の上にある宮殿を思わせる表現として知られる