獣性

兽shòu性xìng

意味

名獣性じゅうせい
名動物性どうぶつせい
名野性やせい

例文

他tā的de兽shòu性xìng在zài危wēi险xiǎn 时shí暴bào露lù出chū来lái了le。

彼の獣性は危険な場面で露わになった。

コアイメージ

人の中にある野生の本能が理性を押しのけて表に出る状態

中国語での定義

指zhǐ人rén像xiàng野yě兽shòu一yí样yàng的de本běn性xìng，常cháng表biǎo现xiàn为wèi残cán暴bào、野yě蛮mán和hé不bú受shòu理lǐ智zhì控kòng制zhì

語源

兽性は、「兽」が野生の動物、「性」が生まれつきの性質や傾向を表す複合語で、人に現れる動物的な本性を指す語

コラム

日本語の「獣性」は動物の性質全般にも使えるが、中国語の「兽性」は人の残忍さや野蛮さを指して、非難する文脈で使われることが多い