狭隘な

狭xiá陋lòu

意味

形狭隘なきょうあいな
形狭苦しいせまくるしい
形粗末なそまつな

例文

他tā 的de 思sī想xiǎng 十shí分fēn狭xiá陋lòu。

彼の思想は非常に狭隘だ。

コアイメージ

見識や考え、場所の広がりがせまく、ゆとりに欠けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng见jiàn识shí、思sī想xiǎng等děng不bù广guǎng阔kuò，也yě可kě形xíng容róng地dì方fāng狭xiá小xiǎo简jiǎn陋lòu

語源

狭陋は、「狭」と「陋」を組み合わせた語で、「狭」は広がりが小さいこと、「陋」は粗末で見識が浅いことを表し、広がりのなさを重ねて示す

コラム

「狭陋」は日常会話より文章で見かけやすく、「思想狭陋」「见识狭陋」のように、空間よりも考えや知識の幅がせまいことを表す用法が多い