独りで

意味

  • 副 独りでひとりで

例文

我wǒ不bù想xiǎng独dú个gè吃chī饭fàn。

私は独りで食事をしたくない。

コアイメージ

誰にも付き添われず、自分一人で動くあり方

中国語での定義

只zhǐ有yǒu一yí个gè人rén自zì己jǐ做zuò某mǒu事shì或huò处chǔ在zài某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài中zhōng

語源

独个は、「独」の一人だけという意味に、「个」という個別の人や物を示す語素が結び付き、一人で行うことを表す語になったもの

コラム

  • 「独个」は「独自」のように方法や主体の独立を広く表す語ではなく、人が一人でいる場面に焦点があるため、「独个吃饭」のように人の行動と結び付きやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ