犬のふん

意味

  • 名 犬のふんいぬのふん
  • 名 でたらめ

例文

小xiǎo心xīn别bié踩cǎi到dào狗gǒu屎shǐ。

犬のふんを踏まないように気をつけて。

コアイメージ

犬のふんという具体的な汚物を土台に、物事をひどいものとして突き放すイメージ

中国語での定義

狗gǒu的de排pái泄xiè物wù;也yě常cháng用yòng来lái表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì很hěn差chà、很hěn讨tǎo厌yàn,或huò者zhě表biǎo示shì胡hú说shuō八bā道dào

語源

狗屎は、「狗」が犬、「屎」がふんを表し、2つの語を直接結びつけて犬のふんを表した複合語

コラム

  • 「狗屎运」は、悪いものを表す狗屎に「运」を組み合わせたのに、思いがけない幸運を指す決まった表現で、狗屎単独の悪い意味からは予想しにくい用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ