父方のいとこ

意味

  • 名 父方のいとこちちかたのいとこ

例文

我wǒ和hé他tā是shì嫡dí堂táng兄xiōng弟dì。

私と彼は父方のいとこだ。

コアイメージ

父親の兄弟の家へ続く、同じ祖父を持つ父方のいとこの関係

中国語での定義

父fù亲qīn的de兄xiōng弟dì的de孩hái子zi,即jí和hé自zì己jǐ有yǒu共gòng同tóng祖zǔ父fù的de父fù系xì堂táng亲qīn

語源

嫡堂は、『嫡』が本来持つ正妻の子に関わる意味をそのまま長男の意味で用いるのではなく、親族語で血縁の近さを表す用法に基づき、『堂』と結びついて父方のいとこを指す語

コラム

  • 『嫡堂』を見て日本語の『嫡子』と同じく家の跡継ぎを連想すると意味を取り違えやすく、この語では家督や長子の順位ではなく親族どうしの血縁の近さが焦点になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ