父の事業を受け継ぐ

意味

  • 成語・慣用句 父の事業を受け継ぐちちのじぎょうをうけつぐ

例文

父fù亲qīn创chuàng下xià的de事shì业yè由yóu长zhǎng子zǐ继jì承chéng,正zhèng是shì肯kěn构gòu肯kěn堂táng。

父親が築いた事業を長男が受け継いだのは、まさに跡継ぎの務めを果たしたと言える。

コアイメージ

父の着手を子が途中で止めず、次の段階まで進める継承の形

中国語での定義

形xíng容róng儿ér子zi继jì承chéng父fù亲qīn留liú下xià的de事shì业yè,并bìng使shǐ这zhè项xiàng事shì业yè继jì续xù下xià去qù

語源

肯构肯堂は、『肯堂肯构』という古い言い方の順序を入れ替えた形で、『堂』を建てる段階から『构』によって屋根を完成させる段階までを示し、家造りを父子で続けるたとえが父の事業を子が受け継ぐ意味になった成語

コラム

  • 日本語の「家業を継ぐ」に近いが、単に財産を受け取る場面ではなく、先代が始めた仕事の続きを担う人物を文章で表すときに使われる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ