無実の人を故意に罪に陥れる

故gù入rù人rén罪zuì

意味

成語・慣用句無実の人を故意に罪に陥れるむじつのひとをこいにつみにおとしいれる
成語・慣用句冤罪を着せるえんざいをきせる
成語・慣用句軽罪を重罪に仕立てるけいざいをじゅうざいにしたてる

例文

司sī法fǎ人rén员yuán不bù得dé故gù入rù人rén罪zuì。

司法官は無実の人を故意に罪に陥れてはならない。

コアイメージ

人を意図的に罪の側へ押し込む構図

中国語での定義

故gù意yì把bǎ没méi有yǒu罪zuì的de人rén判pàn成chéng有yǒu罪zuì，或huò者zhě把bǎ轻qīng罪zuì判pàn成chéng重zhòng罪zuì

語源

故入人罪は、「故」を故意に、「入」を入れること、「人」を対象、「罪」を罪として、故意に人を罪に入れるという古い法的表現から成る成語

コラム

「冤罪」は無実の人が罪を負わされる結果に焦点を置くのに対し、「故入人罪」はその結果を故意に生じさせる行為に焦点を置く表現