灌水する

溉gài

意味

動灌漑するかんがいする
動灌水するかんすいする
動潤すうるおす

例文

河hé水shuǐ可kě以yǐ溉gài田tián。

川の水で田を灌漑できる。

コアイメージ

必要な水を土地へ注ぎ、作物を育てられる状態にする働き

中国語での定義

把bǎ水shuǐ引yǐn到dào田tián地dì里lǐ，给gěi农nóng作zuò物wù 提tí供gōng水shuǐ分fèn

語源

溉は、「氵」が水に関わる意味を示し、「既」が発音の一部を示す形声字で、水を田畑に注ぐ語として成り立つ

コラム

日本語の「灌漑」に当たる中国語は「灌溉」と書き、簡体字では日本語の「漑」ではなく「溉」を用いる