瀟洒な

意味

  • 成語・慣用句 瀟洒なしょうしゃな

例文

他tā的de举jǔ止zhǐ洒sǎ洒sǎ潇xiāo潇xiāo,很hěn有yǒu风fēng度dù。

彼の立ち居振る舞いは瀟洒で、とても風格がある。

コアイメージ

動きや態度に窮屈さがなく、落ち着いた品のよさがにじむイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de动dòng作zuò和hé态tài度dù舒shū展zhǎn自zì然rán,不bù拘jū束shù而ér且qiě很hěn有yǒu风fēng度dù

語源

洒洒潇潇は、「洒洒」と「潇潇」という二つの語を重ねて調子を整えた四字成語で、前者の大方で自然な様子と後者の瀟洒な様子を結びつけ、人の風度ある姿を表す

コラム

  • 「大方」だけなら気前のよさや人前での気後れのなさも表せるが、「洒洒潇潇」は主に動作や態度の見た目に現れるゆとりを指し、人物の雰囲気を描く表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ