濃く濁った

意味

  • 形 濃く濁ったこくにごった
  • 形 混乱したこんらんした

例文

河hé水shuǐ稠chóu浊zhuó,看kàn不bù清qīng水shuǐ底dǐ。

川の水は濃く濁っていて、川底が見えない。

コアイメージ

濃さとにごりが重なり、先の様子が見えにくい状態

中国語での定義

形xíng容róng液yè体tǐ浓nóng稠chóu而ér且qiě浑hún浊zhuó的de样yàng子zi,也yě可kě以yǐ形xíng容róng情qíng况kuàng复fù杂zá混hùn乱luàn

語源

稠浊は、「稠」と「浊」を組み合わせた語で、「稠」が濃く密な性質を、「浊」が透明でなくにごった状態を表し、二つが重なって濃くにごった状態を表す語

コラム

  • 「浑浊」が主に透明でないことを表すのに対し、「稠浊」は濃くて密な感じまで含むため、河水や液体の様子をより重く表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ