潜水艦サンドイッチ

意味

  • 名 潜水艦サンドイッチせんすいかんサンドイッチ

例文

我wǒ午wǔ餐cān吃chī了le一yí个gè潜qián艇tǐng堡bǎo。

昼食に潜水艦サンドイッチを一つ食べた。

コアイメージ

細長いパンに具材をはさみ、潜水艦のような形に仕立てた食べ物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ肉ròu、蔬shū菜cài、奶nǎi酪lào等děng夹jiā在zài细xì长cháng面miàn包bāo里lǐ的de三sān明míng治zhì,因yīn形xíng状zhuàng像xiàng潜qián水shuǐ艇tǐng而ér得dé名míng

語源

潜艇堡は、「潜艇」と、ハンバーガーを表す「汉堡」の「堡」を組み合わせ、細長い形を潜水艦に見立てた英語 submarine sandwich を訳した呼び名

コラム

  • 潜艇堡は、丸いパンを使う汉堡とは形が異なり、細長いパンを横に切って具材をはさむ料理を指す語で、英語の submarine sandwich や略称 sub に対応する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ