清雅で奥深い詩情

落luò花huā无wú言yán

意味

成語・慣用句清雅で奥深い詩情せいがでおくふかいしじょう
成語・慣用句淡泊で高潔な人柄たんぱくでこうけつなひとがら

例文

这zhè首shǒu诗shī 充chōng满mǎn落luò花huā无wú言yán的de清qīng雅yǎ 意yì境jìng。

この詩には、清雅で奥深い詩情が満ちている。

コアイメージ

音もなく花が散る静けさに、飾らない美しさと品格がにじむ

中国語での定義

形xíng容róng落luò花huā而ér无wú声shēng的de清qīng幽yōu 景jǐng象xiàng，也yě借jiè此cǐ表biǎo现xiàn清qīng雅yǎ深shēn沉chén的de诗shī意yì和hé淡dàn泊bó 高gāo洁jié的de品pǐn格gé

語源

落花无言は、「落花」が散る花、「无言」が声や言葉のない状態を表し、花の静かな落下を人の淡泊で高潔なあり方へ重ねる成り立ち

コラム

『二十四詩品』の「典雅」にある「落花无言，人淡如菊」の前半として知られ、景色の静けさから人の淡泊な品格へ視線が移る表現