涼しい日陰

阴yīn凉liáng处chù

意味

名涼しい日陰すずしいひかげ
名日陰ひかげ
名涼しい場所すずしいばしょ

例文

请qǐng把bǎ水shuǐ果guǒ放fàng在zài阴yīn凉liáng处chù。

果物を涼しい日陰に置いてください。

コアイメージ

日光の当たらない、暑さから守られた場所というイメージ

中国語での定義

避bì开kāi阳yáng光guāng和hé高gāo温wēn的de凉liáng快kuài地dì方fāng

語源

阴凉处は、日陰を表す「阴凉」に場所を表す「处」を加えた語で、光や熱の影響が少ない場所を示す

コラム

食品や薬などの保存表示に使われる「阴凉处」は、日なたを避ける指定として読まれ、「冷藏」のように冷蔵庫での保管を直接表す語とは区別される