消泡剤

消xiāo泡pào剂jì

意味

名消泡剤しょうほうざい
名抑泡剤よくほうざい
名発泡防止剤はっぽうぼうしざい

例文

这zhè种zhǒng消xiāo泡pào剂jì能néng减jiǎn少shǎo泡pào沫mò。

この消泡剤は泡を減らせる。

コアイメージ

液体に加えて、泡が残り続けるのを防ぎ、表面を落ち着かせる働き

中国語での定義

用yòng来lái控kòng制zhì液yè体tǐ中zhōng泡pào沫mò、减jiǎn少shǎo泡pào沫mò产chǎn生shēng或huò促cù使shǐ泡pào沫mò消xiāo失shī的de制zhì剂jì

語源

消泡剂は、「消」と「泡」を組み合わせて泡をなくす作用を示し、末尾の「剂」がその作用を担う薬剤・製剤を表す構成で、全体として泡を抑える製品名になる語

コラム

「消泡剂」は「抑泡剂」と近い場面で使われるが、前者はすでにできた泡を消す用途にも使われ、後者は泡の発生を抑える意味に重点が置かれる場合がある