浮華

意味

  • 形 浮華ふか
  • 形 華美かび
  • 形 軽薄けいはく

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de语yǔ言yán浮fú艳yàn,缺quē少shǎo真zhēn情qíng实shí感gǎn。

この文章の表現は浮華で、真情がこもっていない。

コアイメージ

華やかさが先に立ち、実質よりも飾りを重んじる感じ

中国語での定義

形xíng容róng外wài表biǎo鲜xiān艳yàn华huá丽lì但dàn内nèi容róng空kōng泛fàn,给gěi人rén轻qīng浮fú不bù实shí的de感gǎn觉jué

語源

浮艳は、「浮」が表面に浮かぶものやしっかりしていないものを指し、「艳」が鮮やかで人目を引く美しさを指すため、見栄えに偏った軽薄さを表す

コラム

  • 文体・言葉・文章を評するときによく用いられ、華麗な表現が内容を支えるのではなく、かえって空疎さを感じさせる場合に合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ