浅い面識

一yī面miàn之zhī缘yuán

意味

成語・慣用句一度会っただけの縁いちどあっただけのえん
成語・慣用句浅い面識あさいめんしき

例文

我wǒ们men 只zhǐ有yǒu一yí面miàn之zhī缘yuán。

私たちは一度会っただけの間柄です。

コアイメージ

一度の出会いが、人とのつながりとして残る

中国語での定義

只zhǐ见jiàn过guò一yí次cì面miàn而ér产chǎn生shēng的de关guān系xì或huò缘yuán分fèn

語源

一面之缘は、「一面」が一度の出会い、「缘」が人と人を結ぶ縁を表し、一度会っただけでも関わりが生まれたことを表す成語

コラム

「一面之缘」は深い付き合いがあるとは限らず、相手への親しみを保ちながら関係の浅さを控えめに伝える表現