活huó板bǎn

意味

  • 名 活字版かつじばん

例文

活huó板bǎn是shì古gǔ代dài的de一yì种zhǒng印yìn刷shuā版bǎn。

活字版は古代の印刷版の一種です。

コアイメージ

必要な文字だけを並べ、印刷のたびに組み替える版

中国語での定義

将jiāng能néng移yí动dòng和hé重chóng复fù使shǐ用yòng的de字zì排pái成chéng版bǎn来lái印yìn刷shuā的de方fāng法fǎ或huò印yìn刷shuā版bǎn

語源

活板は、「活字」の「活」と印刷用の板を表す「板」から成り、活字を組み替えて何度も使う印刷の版を示す語

コラム

  • 宋代の沈括は『夢渓筆談』で畢昇の活字印刷を記録しており、活板は中国で早くから行われた可動式の印刷を知る手がかりになる語

活huó字zì版bǎn

意味

  • 名 活字版かつじばん

例文

这zhè部bù书shū采cǎi用yòng活huó字zì版bǎn印yìn刷shuā。

この本は活字版で印刷されている。

コアイメージ

一字ずつ動かせる字型を並べ替えて、印刷に使う版を作る仕組み

中国語での定義

由yóu可kě移yí动dòng的de单dān个gè字zì块kuài排pái成chéng版bǎn面miàn、用yòng来lái印yìn刷shuā文wén字zì的de印yìn刷shuā版bǎn

語源

活字版は、「活字」と「版」を組み合わせた語で、「活字」は一字ずつ動かせる印刷用の字型、「版」は印刷に使う原版を指し、活字を組んで作る印刷用の版を表す語

コラム

  • 中国語の「活字版印刷」は、ページ全体を一枚の板に彫る「雕版印刷」と区別され、字を一つずつ組み替えて印刷する方式を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ