泣き崩れる

痛tòng哭kū流liú涕tì

意味

成語・慣用句号泣するごうきゅうする
成語・慣用句泣き崩れるなきくずれる
成語・慣用句激しく泣くはげしくなく

例文

他tā因yīn失shī去qù 亲qīn人rén而ér痛tòng哭kū流liú涕tì。

彼は身内を失って号泣した。

コアイメージ

悲痛が一気にあふれ、泣き声と涙がともに激しくなる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn悲bēi痛tòng而ér哭kū得de很hěn厉lì害hài，泪lèi流liú不bù止zhǐ

語源

痛哭流涕は、「痛哭」が悲痛な気持ちを込めて泣くこと、「流涕」が頬を伝う涙を表すことから、激しい泣き方を二つの動作で描く成語

コラム

ニュース記事や物語では、人物の悲しみを強く印象づける表現として使われる一方、軽い感動や少し泣いた場面には大げさになりやすい語