泣いて顔を上げられない

泣qì不bù可kě仰yǎng

意味

  • 成語・慣用句 泣いて顔を上げられないないてかおをあげられない

例文

他tā悲bēi伤shāng过guò度dù，泣qì不bù可kě仰yǎng。

彼は悲しみのあまり、泣いて顔を上げられなかった。

コアイメージ

悲しみで泣き続け、うつむいたまま顔を上げられない姿

中国語での定義

由yóu于yú悲bēi伤shāng过guò度dù而ér不bù停tíng哭kū泣qì，连lián头tóu都dōu抬tái不bù起qǐ来lái。

語源

泣不可仰は、「泣」で涙を流して泣くこと、「不可」でできないこと、「仰」で顔や頭を上げることを表し、泣いて顔を上げられない状態をそのまま組み立てた成語

コラム

  • 「不可」は禁止ではなく「できない」の意味で、「泣不可仰」は泣くことを禁じる表現ではなく、泣きすぎて顔を上げられない状態を表す成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ