法律に従って処刑される

伏fú法fǎ

意味

動法律に従って処刑されるほうりつにしたがってしょけいされる
動死刑に処されるしけいにしょされる

例文

那nà个ge罪zuì犯fàn 终zhōng于yú伏fú法fǎ了le。

その犯人はついに法律に従って処刑された。

コアイメージ

法の前に身を伏せ、死刑を受ける場面

中国語での定義

指zhǐ 罪zuì犯fàn按àn照zhào法fǎ律lǜ被bèi处chǔ死sǐ

語源

伏法は、「伏」の身を低くして従う意味と、「法」の法律を表す字を組み合わせ、法律の裁きを受けて死刑になる意味を表す語

コラム

中国語のニュースで「罪犯伏法」とあれば、罪人が法律を守ったという話ではなく、死刑になったという知らせを表し、一般の法令を守る意味には使わない