泉路

意味

  • 名 泉路せんろ

例文

临lín终zhōng时shí,他tā说shuō自zì己jǐ将jiāng踏tà上shàng泉quán路lù。

臨終を前に、彼は自分が泉路を歩むことになると言った。

コアイメージ

死を境にして別の世界へ向かう道

中国語での定義

指zhǐ人rén死sǐ后hòu前qián往wǎng阴yīn间jiān的de道dào路lù,带dài有yǒu文wén学xué性xìng和hé含hán蓄xù的de色sè彩cǎi

語源

泉路は、「泉」が地下の死者の世界を指す用法と、「路」が道を表す意味を結びつけた複合語で、死後に向かう道という意味を形作る

コラム

  • 中国語で泉路を使う文は、単に死亡を伝える文よりも重く古風な響きになりやすく、臨終や死去を直接言わずに表す場面で見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ