油で光った

意味

  • 形 油で光ったあぶらでひかった
  • 形 つやつやした
  • 形 脂ぎったあぶらぎった

例文

他tā的de头tóu发fà油yóu光guāng光guāng的de。

彼の髪は油で光っている。

コアイメージ

表面に油が浮き、光を反射してつやが強く見える状態

中国語での定義

形xíng容róng表biǎo面miàn有yǒu油yóu,因yīn而ér显xiǎn得de明míng亮liàng而ér有yǒu光guāng泽zé的de样yàng子zi

語源

油光光は、「油」が油の感じを、「光光」が光っている様子を表し、同じ形の「光」を重ねて油で光る感じを強めた表現

コラム

  • 油光光は髪や顔、皮膚などに使われ、健康的なつやを表すことも、手入れしていない脂っぽさを表すこともあり、文脈で印象が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ