油っぽい光沢

油yóu光guāng

意味

名油っぽい光沢あぶらっぽいこうたく
名脂ぎったつやあぶらぎったつや
名油のつやあぶらのつや

例文

他tā的de额é头tóu上shàng泛fàn着zhe油yóu光guāng。

彼の額には油っぽい光沢が浮かんでいる。

コアイメージ

表面に油分が浮き、光を反射してぬらぬら光る状態

中国語での定義

物wù体tǐ 表biǎo面miàn因yīn为wèi有yǒu油yóu或huò油yóu脂zhī而ér出chū现xiàn的de光guāng亮liàng

語源

油光は、「油」が油や油脂を表し、「光」が光ることや光沢を表す組み合わせで、油分によって生じる光沢をそのまま表した語

コラム

「油光满面」は顔全体に油っぽい光沢が出ている状態を表し、化粧くずれや皮脂の多さを気にする場面で使われる表現