「汲み取り式便所」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè个ge村cūn里lǐ 还hái有yǒu几jǐ间jiān旱hàn厕cè。

この村にはまだ汲み取り式便所が何か所かある。

コアイメージ

水洗設備に頼らず、便槽にたまったものを後から処理する便所というイメージ

中国語での定義

不bú靠kào水shuǐ冲chōng走zǒu 排pái泄xiè物wù，而ér是shì把bǎ排pái泄xiè物wù 存cún放fàng在zài便biàn池chí或huò容róng器qì中zhōng并bìng定dìng期qī 清qīng理lǐ的de厕cè所suǒ

語源

旱厕は、「旱」が水のない状態を、「厕」が排せつのための場所を表すため、水洗設備を持たない便所を表す複合語

コラム

「旱厕」は「厕所」の古い言い方ではなく、水洗式かどうかを区別する語で、「旱厕」から「水厕」への改修のように設備の対比で使われる