永続する

长cháng青qīng

意味

形常緑のじょうりょくの
形不朽のふきゅうの
形永続するえいぞくする

例文

这zhè棵kē树shù四sì季jì长cháng青qīng。

この木は一年中常緑だ。

コアイメージ

色あせず、長い時間を越えて保たれる

中国語での定義

形xíng容róng草cǎo木mù 长cháng久jiǔ 保bǎo持chí 绿lǜ色sè，也yě形xíng容róng事shì业yè、友yǒu谊yì等děng长cháng久jiǔ不bù衰shuāi

語源

长青は、「长」が長期にわたること、「青」が草木の生気ある色を表し、色や勢いが長く失われない状態を示す複合語

コラム

日本語の「常緑」は主に植物の性質を指すのに対し、中国語の「长青」は「事业长青」のように、活動や関係が末長く続く意味まで広く表す