氷のように澄んだ

意味

  • 形 氷のように澄んだこおりのようにすんだ

例文

这zhè块kuài玉yù石shí冰bīng莹yíng透tòu亮liàng。

この玉石は氷のように澄んで輝いている。

コアイメージ

氷のように透き通り、内側まで明るく輝くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng玉yù石shí等děng清qīng澈chè透tòu亮liàng,既jì没méi有yǒu明míng显xiǎn的de浑hún浊zhuó,又yòu有yǒu柔róu和hé的de光guāng泽zé。

語源

冰莹は、「冰」が凍った水のような清らかさを、「莹」が玉の内外に感じられる明るい光沢を表す複合語で、透明でつややかな様子を示す語

コラム

  • 宝石や玉の鑑賞では、色の鮮やかさよりも濁りの少なさや光の通り方を目立たせる表現として働き、普通の「明るい」とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ