氷のかたまり

冰bīng坨tuó子zi

意味

  • 名 氷のかたまりこおりのかたまり

例文

路lù上shàng的de冰bīng坨tuó子zi很hěn滑huá。

道の氷のかたまりはとても滑りやすい。

コアイメージ

ばらばらではなく、固まってできた氷の大きな塊

中国語での定義

指zhǐ聚jù在zài一yì起qǐ形xíng成chéng的de、不bù规guī则zé的de冰bīng块kuài。

語源

冰坨子は、「冰」に氷の意味があり、「坨子」は「坨」に名詞化の「子」が付いてできた、盛り上がった塊を表す語

コラム

  • 中国語では「坨」が泥や食べ物などのまとまりにも使われるため、「冰坨子」は四角く切った氷よりも、自然に固まった不ぞろいな氷を思い浮かべやすい表現

「氷のかたまり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ