水面に金色の光が躍る

意味

  • 成語・慣用句 水面に金色の光が躍るすいめんにきんいろのひかりがおどる

例文

月yuè光guāng照zhào在zài湖hú面miàn上shàng,浮fú光guāng跃yuè金jīn,十shí分fēn美měi丽lì。

月光が湖面を照らし、金色の光が躍っていて、とても美しい。

コアイメージ

光が水の動きに沿ってきらめき、金色の輝きが水面を走るように見える景色

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn映yìng在zài水shuǐ面miàn上shàng,随suí着zhe水shuǐ波bō闪shǎn烁shuò,像xiàng金jīn色sè的de光guāng在zài跳tiào动dòng

語源

浮光跃金は、「浮光」が水面に反射して浮かぶ光、「跃金」が金色の光が跳ねるように輝く様子を表し、范仲淹の『岳陽楼記』に由来する成語

コラム

  • この成語は日常の動作ではなく、水面のきらめきを文語的に描く表現として使われ、特に月明かりの景色を表す文章で印象的に働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ