水shuǐ乡xiāng

意味

  • 名 水郷すいごう

例文

江jiāng南nán有yǒu很hěn多duō美měi丽lì的de水shuǐ乡xiāng。

江南には美しい水郷がたくさんある。

コアイメージ

水路が町や村の中を通り、移動や暮らしの場として水が身近にある地域

中国語での定義

水shuǐ道dào交jiāo错cuò、村cūn镇zhèn建jiàn在zài水shuǐ边biān,人rén们men的de日rì常cháng生shēng活huó与yǔ水shuǐ关guān系xì密mì切qiè的de地dì方fāng

語源

水乡は、「水」が水路や川などを表し、「乡」が村や地域を表す複合語で、水辺にできた人の居住地を指す

コラム

  • 「水乡」は自然の景観だけでなく、舟で人や物を運ぶ水路、橋のある通り、川沿いの家並みまで含むことが多く、単なる湖や川の名前ではなく生活の場を表す

泽zé国guó

意味

  • 名 水郷すいごう

例文

江jiāng南nán水shuǐ网wǎng密mì布bù,素sù有yǒu泽zé国guó之zhī称chēng。

江南は水路が密集し、昔から水郷と呼ばれている。

コアイメージ

水路や湖が土地のすみずみまで入り込む地域

中国語での定義

河hé湖hú众zhòng多duō、水shuǐ道dào纵zòng横héng的de地dì方fāng

語源

泽国は、「泽」が水の集まる場所を表し、「国」が土地や地域を表す組み合わせから、水域の多い地域を意味するようになった語

コラム

  • 泽国は地名そのものではなく、水の多い土地を表す普通名詞であり、「江南水网密布,素有泽国之称」のように地域の特徴を述べるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ