水タバコ用パイプは中国語で？水烟壶の意味と例文

例文

他tā买mǎi了le一yí个gè新xīn的de水shuǐ烟yān壶hú。

彼は新しい水タバコ用パイプを一つ買った。

コアイメージ

水を介して煙を吸う仕組みを、壺と管で形にした喫煙具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú水shuǐ烟yān的de器qì具jù，烟yān气qì需xū要yào先xiān经jīng过guò壶hú中zhōng的de水shuǐ再zài吸xī入rù

語源

水烟壶は、「水烟」が煙を水に通して吸う喫煙方法を表し、「壶」がそのために水を入れる容器を表す複合語で、方法を実現する道具を指すようになったもの

コラム

道具を数えるときには「一个水烟壶」のように量詞を添えられ、水を介して煙を吸う行為そのものを数えているわけではない