水をくむ

意味

  • 動 水をくむみずをくむ
  • 動 水を運ぶみずをはこぶ

例文

他tā每měi天tiān到dào河hé边biān提tí水shuǐ。

彼は毎日、川辺へ水をくみに行く。

コアイメージ

水の入った容器を手で下げ、重さを感じながら運ぶ動き

中国語での定義

用yòng手shǒu提tí着zhuó装zhuāng有yǒu水shuǐ的de桶tǒng等děng容róng器qì,把bǎ水shuǐ运yùn到dào另lìng一yí个gè地dì方fāng

語源

提水は、手を表す「扌」と音を表す「是」から成る「提」に、水を表す「水」を組み合わせ、容器に入れた水を手で持って運ぶ動作を表す複合語

コラム

  • 「提水」は手で容器を持って水を運ぶ場合に使い、棒の両端に容器をつるして肩で運ぶ「挑水」とは運び方が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ