水がとうとうと流れる

意味

  • 成語・慣用句 水がとうとうと流れるみずがとうとうとながれる

例文

河hé水shuǐ滔tāo滔tāo汩gǔ汩gǔ地dì流liú向xiàng远yuǎn方fāng。

川の水がとうとうと遠くへ流れていく。

コアイメージ

水が豊かに勢いよく、途切れず流れ続けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ量liàng很hěn大dà,水shuǐ流liú连lián续xù不bú断duàn地dì向xiàng前qián流liú动dòng

語源

滔滔汩汩は、「滔滔」が水の量が多く勢いよく続く様子、「汩汩」が水の流れ続ける様子を表し、似た意味の語を重ねて水の連続した流れを強く示す成語

コラム

  • 中国語では「滔滔不绝」が話や文章を途切れず続ける意味にもなるが、「滔滔汩汩」は水の流れを表す成語として使われるため、後ろの語によって対象が変わる点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ