蒸zhēng发fā

意味

  • 動 蒸発するじょうはつする
  • 動 気化するきかする
  • 動 消失するしょうしつする

例文

夏xià天tiān河hé里lǐ的de水shuǐ很hěn快kuài就jiù蒸zhēng发fā了le。

夏には川の水がすぐに蒸発した。

コアイメージ

液体の中にあった水分が空気へ放たれる変化

中国語での定義

液yè体tǐ中zhōng的de水shuǐ分fèn变biàn成chéng水shuǐ蒸zhēng气qì,慢màn慢màn散sàn到dào空kōng气qì中zhōng

語源

蒸发は、「蒸」が水から立ちのぼる蒸気を表し、「发」が外へ放つことを表す複合語で、液体が蒸気として放出される変化を表す語

コラム

  • 中国語では「人间蒸发」が、人が突然どこにも見当たらなくなることを表す決まり文句として使われ、実際に蒸気になるという意味から離れた比喩になる

汽qì化huà

意味

  • 動 気化するきかする

例文

水shuǐ受shòu热rè后hòu会huì汽qì化huà。

水は熱せられると気化する。

コアイメージ

液体が気体の状態へ移る変化

中国語での定義

液yè体tǐ在zài一yí定dìng条tiáo件jiàn下xià变biàn成chéng气qì体tǐ的de状zhuàng态tài变biàn化huà

語源

汽化は、「汽」が水蒸気や蒸気を表し、「化」が状態の変化を表すため、蒸気になる変化を示す複合語

コラム

  • 水が少しずつ減るときは蒸発、鍋の中で泡が全体から出るときは沸騰に見えるが、どちらも物理学では「汽化」に含まれる現象

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ