気が乗らない

无wú情qíng无wú绪xù

意味

成語・慣用句気が乗らないきがのらない
成語・慣用句気が滅入るきがめいる
成語・慣用句興がわかないきょうがわかない

例文

她tā这zhè几jǐ天tiān 总zǒng是shì无wú情qíng无wú绪xù的de。

彼女はここ数日ずっと気が乗らない。

コアイメージ

心の中に張りがなく、物事へ向かう気持ちが起こらない状態

中国語での定義

心xīn里lǐ没méi有yǒu兴xìng致zhì，做zuò事shì情qíng没méi有yǒu精jīng神shén。

語源

无情无绪は、「无」と「情」、「无」と「绪」から成る成語で、「情」と「绪」はどちらも心の状態に関わる語素として、心に動きがないことを表す組み合わせ

コラム

无情无绪は人の一時的な気分だけでなく、「过日子」などと結びついて、日々の生活に気持ちが入らない様子を表すこともある